Mytho many 2

Il y a de nombreux contes qui mettent en scene la lune et le soleil. Souvent ils sont representes sous les traits d'un vieux couple de Dieux qui ne cesserait de se quereller.

父追日

A la poursuite du soleil

Il y avait un homme du nom de 夸父. Il etait fin guerrier et passait son temps a s'entrainer. Il aimait courir inlassablement par monts et par vaux. Il croyait que nul coureur pouvait l'egaler. Un jour, il rencontra un homme qui voulut corriger son arrogance : “Vous n'irez jamais aussi vite que le soleil” 夸父 lui retorqua que cela ne se pouvait pas et qu'il le prouverait. Il se mit alors a poursuivre le soleil du matin au soir. Il courait de toutes ses forces pour tenir sa parole. Le malheureux courait a perdre haleine au point de ressentir une soif incommensurable. Pres d'un puit, il se pencha pour se desalterer. Il but toute l'eau du puit sans etancher sa soif. Il s'accroupit pres d'une riviere et l'assecha. Sa soif etait plus forte encore. Aucun cours d'eau ne lui suffisait. L'eau fini par manquer et 夸父 tomba finalement mort de soif. Ses yeux se transformerent en soleil et en lune, son nez devint une montagne, sa bouche un lac, ses bras et ses jambes les plus surs soutien de la terre et du ciel, son sang alimente encore les plus claires rivieres.